brutal oficina lírica
e uma temível melodia?

sure, milord - she said - 

é que aqui só fazemos fatos 
à sua exacta medida.