para vós, meus entes queridos, que lutam pela vida - a vossa e a nossa -, all my love.


lie still, sleep becalmed


lie still, sleep becalmed, sufferer with the wound
in the throat, burning and turning. all night afloat
on the silent sea we have heard the sound
that came from the wound wrapped in the salt sheet.

under the mile off moon we trembled listening
to the sea sound flowing like blood from the loud wound
and when the salt sheet broke in a storm of singing
the voices of all the drowned swam on the wind.

open a pathway through the slow sad sail,
throw wide to the wind the gates of the wandering boat
for my voyage to begin to the end of my wound,
we heard the sea sound sing, we saw the salt sheet tell.

lie still, sleep becalmed, hide the mouth in the throat,
or we shall obey, and ride with you through the drowned.


dylan thomas