eleven kinds of loneliness


aprendeu a contar até dez muito novo
e o inglês mais posh era-lhe intuitivo.

demorou um pouco mais a chegar aos onze
e a dominar a fundo as subtilezas yankees.

como o outro, no livro famoso,
teria, sinceramente, preferido não.

mas era tão precoce na aritmética e na linguística
que era já tarde demais para não ter sido demasiado cedo.

e, portanto, e para o que importa,
it's definitely too late, babe.

(and here it goes the twelveth.)