"E se Kenny ficou assustado? E se não volta?
Deixá-lo ficar fora disto. George não precisa dele, ou de qualquer destes miúdos. Não anda à procura de um filho.
E se Charlotte volta para Inglaterra?
Pode arranjar-se sem ela, se for obrigado a isso. Não precisa de uma irmã.
George voltará para Inglaterra?
Não. Ficará aqui.
Por causa de Jim?
Não. Jim agora pertence ao Passado. Já não tem utilidade para George.
Mas George recorda-o com tanta dedicação.
George força-se a recordar. Tem receio de esquecer. Jim é a minha vida, afirma. Mas tem de esquecer, se quiser continuar a viver. Jim é a Morte.
Nesse caso, porque ficará George aqui?
Foi aqui que ele encontrou Jim. Acredita que encontrará aqui um outro Jim. Embora não o saiba, começou já à procura.
Porque acredita George que o encontrará?
Ele só sabe que tem de encontrá-lo. Acredita que o encontrará porque tem de o encontrar.
Mas George está a envelhecer. Dentro de pouco tempo não será demasiado tarde?
Não utilize essas palavras quando fala de George. Ele não lhes dará ouvidos. Não se atreverá. Diabos levem o Futuro. Kenny e os miúdos que o gozem. Deixem que Charley guarde o Passado. George apega-se apenas ao Agora. É Agora que tem de descobrir outro Jim. É Agora que tem de amar. É Agora que tem de viver..."

Christopher Isherwood, "Um Homem Singular"