- viste o filme? vale muito a pena.
- sim. quer dizer, não vi, mas sei o que é.
- é lindo. lindo.
- russo, não é?
- não, é alemão.
- pensava que era russo ou daquela zona, algures..
- the film is a girl is a gun.
- isso mesmo. tenho que ver isso.

na minha cabeça, ficou isto escrito. e mais isto:

this blog is a girl is a gun. this blog is a girl (and all the girls) is a gun (and all the flowers).

é assim. e assim.